以賽亞書 14:6 - 中文標準譯本

⁶ 它們曾在盛怒中以不停的猛擊來擊打萬民； 在怒氣中以無情的逼迫來轄制列國。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們曾狂怒地攻伐列邦， 無休無止， 帶著怒氣征服列國， 大肆迫害。

新譯本

⁶ 就是那在忿怒中不住擊打眾民、 在怒氣中管轄列國、毫無抑制地施行迫害的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就是在忿怒中連連攻擊眾民的， 在怒氣中轄制列國， 行逼迫無人阻止的。

新標點和合本 神版

⁶ 就是在忿怒中連連攻擊眾民的， 在怒氣中轄制列國， 行逼迫無人阻止的。

和合本修訂版

⁶ 他們在憤怒中連連攻擊萬民， 在怒氣中轄制列國， 逼迫他們，毫不留情。

以賽亞書 14:6 交叉參考

歷代志下 36:17

於是，耶和華使迦勒底人的王上來攻擊他們，在他們的聖殿中用刀劍殺死他們的青年人，不憐恤少男少女、老人弱者；耶和華把他們全都交在他的手中。

箴言 21:30

任何智慧、聰慧和謀略， 都在耶和華面前站立不住。

箴言 28:15

邪惡的管轄者統治貧弱的民眾， 就如咆哮的獅子、猛衝的熊。

以賽亞書 10:14

我的手找到列國的財富， 如同找到鳥巢； 我收取全地， 好像收取遺棄的鳥蛋； 沒有一個扇翅膀的， 沒有一個張嘴的， 也沒有一個啼叫的。」

以賽亞書 14:5

耶和華打斷了惡人的杖和管轄者的權杖——

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅的毀滅者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毀滅， 自己必遭毀滅； 你做盡了背信之事， 自己必遭背信之事。

耶利米哀歌 1:21

「人們聽見我嘆息， 卻無人安慰我； 我一切的仇敵聽見我的災禍， 他們因你做了這事而高興。 願你使你宣告的日子來到， 他們就會像我一樣。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為無有， 他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。 沒有人能攔住他的手， 或對他說：「你做什麼？」

哈巴谷書 1:17

難道他們就這樣不斷倒空自己的網羅， 持續無情地殺戮列國嗎？

哈巴谷書 2:5

財富必背棄狂妄人， 使他不得安息。 他擴張慾望，如同陰間； 從不飽足，如同死亡； 他招聚萬國、聚集萬民， 歸於自己。

雅各書 2:13

要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。