以西結書 23:23 - 新標點和合本 神版

²³ 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人，同着他們的還有亞述眾人，乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的，都騎着馬，是可愛的少年人。

更多版本

當代譯本

²³ 他們是巴比倫人，還有從比割、書亞和哥亞來的所有迦勒底人以及亞述人，都是騎馬的英俊青年，有省長、總督及有名將領。

新譯本

²³ 他們就是巴比倫人、迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，與他們一起的還有亞述人，他們都是英俊的年輕人，是作總督和省長的，作長官和戰士的，全部都是騎馬的。

新標點和合本 上帝版

²³ 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人，同着他們的還有亞述眾人，乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的，都騎着馬，是可愛的少年人。

和合本修訂版

²³ 有巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人，還有亞述眾人與他們一起，都是俊美的年輕人。他們是省長、副省長、將軍、有名聲的，全都騎著馬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要率領所有的巴比倫人和迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，和所有的亞述人來。我要召所有年輕英俊的貴族、官長、重要官員，和高級軍官都騎著馬來。

北京官話譯本

²³ 所要來的、就是巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人、同著他們的還有亞述眾人、都是清秀的壯男、作牧伯的、作督宰的、作君長的、有名聲的、都是騎馬的。

以西結書 23:23 交叉參考

創世記 2:14

第三道河名叫底格里斯，流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。

創世記 25:18

他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。

列王紀下 24:2

耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜地守除酵節七日；因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，作以色列神殿的工程。

約伯記 1:17

他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

以賽亞書 23:13

看哪，迦勒底人之地向來沒有這民，這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓，拆毀泰爾的宮殿，使她成為荒涼。）

耶利米書 50:21

耶和華說：上去攻擊米拉大翁之地， 又攻擊比割的居民。 要追殺滅盡， 照我一切所吩咐你的去行。

以西結書 16:1

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 23:12

她貪戀鄰邦的亞述人，就是穿極華美的衣服，騎着馬的省長、副省長，都是可愛的少年人。

以西結書 23:14

阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，

以西結書 23:22

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。

以西結書 23:6

這些人都穿藍衣，作省長、副省長，都騎着馬，是可愛的少年人。

使徒行傳 7:4

他就離開迦勒底人之地，住在哈蘭。他父親死了以後，神使他從那裏搬到你們現在所住之地。