以西結書 22:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

新譯本

²⁷ 其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，滅人的命，為要得不義之財。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

和合本修訂版

²⁷ 其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

北京官話譯本

²⁷ 其中牧伯、彷彿豺狼、抓撕生物、他們殺人流血、傷害人命、為要得不義的財。

以西結書 22:27 交叉參考

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 41:7

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同着他的人就將他們殺了，拋在坑中。

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必害死他們； 晚上的豺狼必滅絕他們； 豹子要在城外窺伺他們。 凡出城的必被撕碎； 因為他們的罪過極多， 背道的事也加增了。

耶利米哀歌 4:13

這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

以西結書 13:19

你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。』」

以西結書 22:13

「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

以西結書 22:3

你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

以西結書 22:6

「看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

以西結書 34:3

你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的，卻不牧養羣羊。

以西結書 36:12

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

以西結書 45:8

這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。

以西結書 45:9

主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

以西結書 46:18

王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的；他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。」

彌迦書 7:8

我的仇敵啊，不要向我誇耀。 我雖跌倒，卻要起來； 我雖坐在黑暗裏， 耶和華卻作我的光。

哈巴谷書 2:9

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了！

西番雅書 3:3

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

馬太福音 21:13

對他們說：「經上記着說： 我的殿必稱為禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。」

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 20:29

我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

使徒行傳 24:9

眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」