以西結書 22:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

新譯本

²⁷ 其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，滅人的命，為要得不義之財。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

新標點和合本 神版

²⁷ 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

和合本修訂版

²⁷ 其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

北京官話譯本

²⁷ 其中牧伯、彷彿豺狼、抓撕生物、他們殺人流血、傷害人命、為要得不義的財。

以西結書 22:27 交叉參考

歷代志下 36:14

除此以外，猶大的領袖們、祭司，和人民仿效他們周圍的民族去拜偶像犯了大罪，汙穢了上主分別為聖的聖殿。

箴言 17:23

腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

耶利米書 41:7

他們一進城，以實瑪利和他的部屬就下手殺他們，把屍體扔進坑裡。

耶利米書 5:6

因此，獅子要從森林出來吞吃他們； 豺狼要從曠野出來撕碎他們； 花豹要在城市周圍埋伏等待； 誰出去，誰就被撕碎。 因為他們一再離棄上帝； 他們的罪惡數算不盡。

耶利米哀歌 4:13

但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

以西結書 22:13

「所以，我要揮拳打擊你的不義之財，追討你的血債。

以西結書 22:25

他們的領袖像獅子對著撕裂的獵物咆哮。他們殺害人民，搶盡財寶，使許多婦女成為寡婦。

以西結書 22:3

告訴這座城，要聽我—至高的上主這樣說：因為你殺害許多同胞，並且拜偶像玷汙自己，所以你的終局到了。

以西結書 22:6

以色列的達官顯要個個濫用權力，殺害人民。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

以西結書 34:3

你們喝羊奶，穿羊毛衣服，宰最肥美的羊，吃羊肉，但從來不牧養羊群。

以西結書 36:12

我的子民以色列啊，我要領你們回來，讓你們重新住在以色列的土地上。它將成為你們自己的土地，不再讓你們的子女挨餓。

以西結書 45:8

這塊地是君王在以色列中分得的地產。這樣，他就不會再欺壓我的子民；他要把全國剩下的土地分給以色列各支族。

以西結書 45:9

至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 46:18

君王不得侵佔人民的產業。他必須從王族的產業分土地給王子，免得他欺壓人民，侵佔我子民的土地。」

彌迦書 7:8

我們的敵人不必幸災樂禍。雖然我們跌倒了，我們還要站起來。現在我們在黑暗中，但上主要賜光明給我們。

哈巴谷書 2:9

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

馬太福音 21:13

對他們說：「聖經記載，上帝說：『我的聖殿要稱作禱告的殿』，你們卻把它變成賊窩了！」

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

使徒行傳 20:29

我知道在我離開後，有凶暴的豺狼要混入你們中間來傷害羊群。

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。