以西結書 16:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你在街頭巷尾建高高的神廟，糟蹋自己的美貌。你向每一個過路的人投懷送抱，縱情淫亂。

新譯本

²⁵ 你在各路口建造高壇，使你的美麗變為可憎的，又向每一個過路的人張開兩腿，多行淫亂。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

和合本修訂版

²⁵ 你在各個街頭建造高臺，使你的美貌變為可憎；又向所有過路的人招手，多行淫亂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你美麗的名氣掃地無餘，人盡可夫，來者不拒，越來越厲害。

北京官話譯本

²⁵ 在一切路頭上建立高臺、玷辱你的美容、招一切經過的人來與你行淫、這樣多行淫亂。

以西結書 16:25 交叉參考

創世記 38:14

她瑪見示拉已經長大，還沒有娶她為妻，就脫了她作寡婦的衣裳，用帕子蒙着臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。

創世記 38:21

就問那地方的人說：「伊拿印路旁的妓女在哪裏？」他們說：「這裏並沒有妓女。」

以賽亞書 23:17

七十年後，耶和華必眷顧泰爾，她就仍得利息，與地上的萬國交易。

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

耶利米書 11:15

我所親愛的，既行許多淫亂，聖肉也離了你，你在我殿中做甚麼呢？你作惡就喜樂。

耶利米書 3:2

你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

耶利米書 3:20

以色列家，你們向我行詭詐， 真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。 這是耶和華說的。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事知道慚愧嗎？ 不然，他們毫不慚愧， 也不知羞恥。 因此，他們必在仆倒的人中仆倒； 我向他們討罪的時候， 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

以西結書 16:15

「只是你仗着自己的美貌，又因你的名聲就行邪淫。你縱情淫亂，使過路的任意而行。

以西結書 16:31

因你在一切市口上建造圓頂花樓，在各街上做了高臺，你卻藐視賞賜，不像妓女。

以西結書 23:32

主耶和華如此說： 你必喝你姊姊所喝的杯； 那杯又深又廣，盛得甚多， 使你被人嗤笑譏刺。

那鴻書 3:4

都因那美貌的妓女多有淫行， 慣行邪術，藉淫行誘惑列國， 用邪術誘惑多族。

啟示錄 17:16

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。