以西結書 12:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 我是耶和華，我的話都必實現，決不遲延。你們這叛逆的人啊，我說的話必在你們有生之年應驗！」這是主耶和華說的。

新譯本

²⁵ 我耶和華所說的，是我要說的話，我所說的必定成就，不再耽延。叛逆的民族啊！我所說的話必在你們還活著的日子成就。這是主耶和華的宣告。”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁵ 我─耶和華說話，所說的必定實現，不再耽延。你們這悖逆之家啊，你們在世的日子，我所說的話必定實現。這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我—上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我—至高的上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

²⁵ 因為說話的是我耶和華、我所說的話必定成就、決不遲延、你們這悖逆的家、我所說的話、必在你們活著的時候成就、這是上主耶和華說的。○

以西結書 12:25 交叉參考

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 決不徒然返回， 卻要成就我所喜悅的， 在我發他去成就的事上必然亨通。

耶利米書 1:11

耶和華的話又臨到我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見一根杏樹枝。」

耶利米書 16:9

因為萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們還活着的日子在你們眼前，我必使歡喜和快樂的聲音，新郎和新婦的聲音，從這地方止息了。

耶利米哀歌 2:17

耶和華成就了他所定的， 應驗了他古時所命定的。 他傾覆了，並不顧惜， 使你的仇敵向你誇耀； 使你敵人的角也被高舉。

以西結書 12:26

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 12:28

所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話沒有一句再躭延的，我所說的必定成就。這是主耶和華說的。』」

以西結書 6:10

他們必知道我是耶和華；我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

以西結書 7:13

賣主雖然存活，卻不能歸回再得所賣的，因為這異象關乎他們眾人。誰都不得歸回，也沒有人在他的罪孽中堅立自己。」

但以理書 9:12

他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

哈巴谷書 1:5

耶和華說：你們要向列國中觀看， 大大驚奇； 因為在你們的時候，我行一件事， 雖有人告訴你們，你們總是不信。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 快要應驗，並不虛謊。 雖然遲延，還要等候； 因為必然臨到，不再遲延。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

民數記 11:23

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

路加福音 21:13

但這些事終必為你們的見證。

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」