以西結書 12:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我—上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我—至高的上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 我是耶和華，我的話都必實現，決不遲延。你們這叛逆的人啊，我說的話必在你們有生之年應驗！」這是主耶和華說的。

新譯本

²⁵ 我耶和華所說的，是我要說的話，我所說的必定成就，不再耽延。叛逆的民族啊！我所說的話必在你們還活著的日子成就。這是主耶和華的宣告。”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

²⁵ 我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁵ 我─耶和華說話，所說的必定實現，不再耽延。你們這悖逆之家啊，你們在世的日子，我所說的話必定實現。這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

²⁵ 因為說話的是我耶和華、我所說的話必定成就、決不遲延、你們這悖逆的家、我所說的話、必在你們活著的時候成就、這是上主耶和華說的。○

以西結書 12:25 交叉參考

以賽亞書 14:24

上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 55:11

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空， 卻要成就我的計畫， 要執行我的旨意。

耶利米書 1:11

上主問我：「耶利米呀，你看見什麼？」 我回答：「一根杏樹枝子。」

耶利米書 16:9

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。

耶利米哀歌 2:17

上主已經實現了他自己的計畫； 他已照往昔對我們的警告， 不顧惜地把我們毀滅了。 他讓我們的仇敵得勝， 讓他們因我們的敗落而歡樂。

以西結書 12:26

上主對我說話；他說：

以西結書 12:28

所以，你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我絕不會再耽誤；我說的話一定實現。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 6:10

他們會明白我是上主，我警告他們的話不是空話。」

以西結書 7:13

沒有一個商人能活到賺回他所損失的，因為上帝的烈怒將傾注在每一個人身上。邪惡的人不能存活。

但以理書 9:12

你在我們和我們的統治者身上實現了你說過的話。你懲罰耶路撒冷比懲罰天下任何城市更嚴厲；

哈巴谷書 1:5

上主對他的子民說：「留心觀察你們周圍的國家，你們對所看到的會很驚奇。我要做一件事，你們聽了都不會相信。

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

路加福音 21:13

這就是你們為福音作見證的機會了。

路加福音 21:33

天地要消失，我的話卻永不消失。」