以西結書 12:2 - 新標點和合本 神版

² 「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你住在叛逆的人當中。他們有眼睛卻視而不見，有耳朵卻聽而不聞，因為他們是叛逆的人。

新譯本

² “人子啊！你是住在叛逆的民族之中；他們有眼睛可以看，卻看不見；他們有耳朵可以聽，卻聽不見，因為他們是叛逆的民族。

新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

和合本修訂版

² 「人子啊，你住在悖逆之家中；他們有眼可看卻看不見，有耳可聽卻聽不到，因為他們是悖逆之家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

北京官話譯本

² 人子阿、你住在悖逆族中、他們有眼可看卻不肯看、有耳可聽卻不肯聽、因為他們是悖逆的族。○

以西結書 12:2 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，竟硬着頸項，效法他們列祖，不信服耶和華－他們的神，

列王紀下 17:15

厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的外邦人，就是耶和華囑咐他們不可效法的；

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 30:1

耶和華說： 禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不由於我， 結盟，卻不由於我的靈， 以致罪上加罪；

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 43:8

你要將有眼而瞎、 有耳而聾的民都帶出來！

以賽亞書 44:18

他們不知道，也不思想；因為耶和華閉住他們的眼，不能看見，塞住他們的心，不能明白。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

以賽亞書 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓； 他們隨自己的意念行不善之道。

耶利米書 4:17

他們周圍攻擊耶路撒冷， 好像看守田園的， 因為她背叛了我。 這是耶和華說的。

耶利米書 5:21

愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

耶利米書 5:23

但這百姓有背叛忤逆的心； 他們叛我而去，

耶利米書 7:26

你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。

以西結書 12:1

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 12:25

我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

以西結書 17:12

「你對那悖逆之家說：你們不知道這些事是甚麼意思嗎？你要告訴他們說，巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去。

以西結書 2:3

他對我說：「人子啊，我差你往悖逆的國民以色列人那裏去。他們是悖逆我的，他們和他們的列祖違背我，直到今日。

以西結書 24:3

要向這悖逆之家設比喻說，主耶和華如此說： 將鍋放在火上， 放好了，就倒水在其中；

以西結書 3:9

我使你的額像金鋼鑽，比火石更硬。他們雖是悖逆之家，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶。」

以西結書 44:6

你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行一切可憎的事，當夠了吧！

馬可福音 4:12

叫他們 看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白； 恐怕他們回轉過來，就得赦免。」

路加福音 8:10

他說：「神國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，聽也聽不明。」

約翰福音 12:40

主叫他們瞎了眼， 硬了心， 免得他們眼睛看見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

哥林多後書 3:14

但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；

申命記 29:3

就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。

申命記 29:4

但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬着頸項的。我今日還活着與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

申命記 9:24

自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:7

你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。