以西結書 12:2 - 北京官話譯本

² 人子阿、你住在悖逆族中、他們有眼可看卻不肯看、有耳可聽卻不肯聽、因為他們是悖逆的族。○

更多版本

當代譯本

² 「人子啊，你住在叛逆的人當中。他們有眼睛卻視而不見，有耳朵卻聽而不聞，因為他們是叛逆的人。

新譯本

² “人子啊！你是住在叛逆的民族之中；他們有眼睛可以看，卻看不見；他們有耳朵可以聽，卻聽不見，因為他們是叛逆的民族。

新標點和合本 上帝版

² 「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

新標點和合本 神版

² 「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

和合本修訂版

² 「人子啊，你住在悖逆之家中；他們有眼可看卻看不見，有耳可聽卻聽不到，因為他們是悖逆之家。

以西結書 12:2 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不肯聽從、竟自強項、不信服他們天主耶和華、與他們列祖無異。

列王紀下 17:15

違棄主的法度、和主與他們列祖所立的約、並主警戒他們的言語、隨從虛妄的神、行虛妄的事、主曾禁止他們傚法四圍的異邦人、他們卻隨從異邦人。

詩篇 78:40

他們在曠野、多次悖逆主、在荒墟干犯他的震怒。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

以賽亞書 30:1

主說、禍哉、這悖逆的子類、自行其計、不順從我、灌奠結盟、不遵循我的心意、罪上加罪。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的民、是說謊的子類、是不肯聽從主律法的子類。

以賽亞書 43:8

將有眼卻如瞎有耳卻如聾的民盡都攜來。

以賽亞書 44:18

此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我必滅亡、因為我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中、我眼卻看見大主宰萬有的主耶和華。

以賽亞書 65:2

行惡道徇私意的悖逆民、我終日伸手招呼。

耶利米書 4:17

必如看守田園的四面圍城、因為城中居民悖逆我、這是主說的。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

耶利米書 5:23

只是這民有違背叛逆的心、都違背我去了。

耶利米書 7:26

卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。

以西結書 12:1

主有言曉諭我說、

以西結書 12:25

因為說話的是我耶和華、我所說的話必定成就、決不遲延、你們這悖逆的家、我所說的話、必在你們活著的時候成就、這是上主耶和華說的。○

以西結書 17:12

你對這悖逆的家說、這你們不知道麼、你當說巴比倫王曾到耶路撒冷、將其中的王和牧伯遷移到巴比倫到自己那裏。

以西結書 2:3

他對我說、人子、我要差遣你往以色列人那裏去、他們是違悖我的族類、他們和他們列祖違悖我直到今日。

以西結書 24:3

你須為這悖逆的家設譬喻、對他們說、上主耶和華如此說、將鍋坐在火上、坐而傾水在其中。

以西結書 3:9

我使你的額堅硬如同金剛石、比火石更堅硬、他們是忤逆的家、你不要懼怕他們、不要在他們面前驚惶。○

以西結書 44:6

對悖逆的以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、你們所行的可憎的事、你們應當以為滿足。

馬可福音 4:12

呌他們看見也不曉得、聽見也不明白、恐怕他們回心轉意、他們的罪就得赦免。

路加福音 8:10

耶穌說、天主國的奧妙、只賜與你們知道、若是別人、就用比喻、呌他們看見也不曉得、聽見也不明白。

約翰福音 12:40

主呌他們瞎了眼、迷了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、悔改了、我就醫治他們。

哥林多後書 3:14

但他們心地愚頑、讀舊約書、仍然蒙著帕子、直到今日、未曾揭去、惟靠基督纔能除掉。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧、自己無知、性質愚頑、便遠離了天主生命的道理。

申命記 29:3

那大試探、大異能、大奇事、你們也親眼看見了。

申命記 29:4

到如今主仍沒有呌你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。

申命記 31:27

你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。

申命記 9:24

自從我認識你們以來、你們常常悖逆主。

申命記 9:7

你當記念不忘、你在曠野常干犯你天主耶和華的怒、自從你們出了伊及那日、直到你們到了這地的時候、你們時常悖逆主。