雅歌 7:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你的身量好像棕樹； 你的兩乳如同其上的果子，纍纍下垂。

更多版本

當代譯本

⁷ 你亭亭玉立如同棕樹， 你的胸就像樹上的果串。

新譯本

⁷ 你的身量像一棵棕樹； 你的兩乳如樹上纍纍的果子。

新標點和合本 神版

⁷ 你的身量好像棕樹； 你的兩乳如同其上的果子，纍纍下垂。

和合本修訂版

⁷ 你的身材好像棕樹， 你的兩乳如同纍纍的果實。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你的身材婷婷如棕樹； 你的雙乳像一串串的果子。

北京官話譯本

⁷ 我所愛的、你何其美麗、何其可悅、你使我歡暢喜樂。

雅歌 7:7 交叉參考

詩篇 92:12

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

雅歌 1:13

我以我的良人為一袋沒藥， 常在我懷中。

雅歌 1:15

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。

雅歌 4:5

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 7:3

你的兩乳好像一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 7:6

我所愛的，你何其美好！ 何其可悅，使人歡暢喜樂！

雅歌 7:8

我說：我要上這棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍下垂， 你鼻子的氣味香如蘋果；

雅歌 8:8

我們有一小妹； 她的兩乳尚未長成， 人來提親的日子， 我們當為她怎樣辦理？

以賽亞書 66:10

你們愛慕耶路撒冷的 都要與她一同歡喜快樂； 你們為她悲哀的 都要與她一同樂上加樂；

耶利米書 10:5

它好像棕樹，是鏇成的， 不能說話，不能行走， 必須有人擡着。 你們不要怕它； 它不能降禍， 也無力降福。

以弗所書 3:17

使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

以弗所書 4:13

直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識上帝的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，