雅歌 1:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們要為你打造鑲有銀珠的金飾。

新譯本

¹¹ 我們要為你製金耳環， 用銀珠點綴。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。

和合本修訂版

¹¹ 我們要為你編上金鏈，鑲上銀飾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但是，我們要為你製金鍊子， 為你配上銀的飾物。

北京官話譯本

¹¹ 我要為你作金串、嵌上銀星。

雅歌 1:11 交叉參考

創世記 1:26

上帝說：「我們要照着我們的形像、按着我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」

詩篇 149:4

因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

雅歌 1:10

你的兩腮因髮辮而秀美； 你的頸項因珠串而華麗。

雅歌 1:12

王正坐席的時候， 我的哪噠香膏發出香味。

雅歌 8:9

她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

以西結書 16:12

我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

腓立比書 3:21

他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。