雅歌 1:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 王正坐席的時候， 我的哪噠香膏發出香味。

更多版本

當代譯本

¹² 王坐席的時候， 我身上的哪噠香膏芬芳四溢。

新譯本

¹² 王正坐席的時候， 我的哪噠香膏散發芬芳的香味，

新標點和合本 神版

¹² 王正坐席的時候， 我的哪噠香膏發出香味。

和合本修訂版

¹² 王正坐席的時候， 我的哪噠香膏散發香味。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我的君王坐席的時候， 我的香水散發香氣。

北京官話譯本

¹² 王正作席時、我的那珥達發出香味。

雅歌 1:12 交叉參考

詩篇 45:1

我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

雅歌 1:11

我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。

雅歌 7:5

你的頭在你身上好像迦密山； 你頭上的髮是紫黑色； 王的心因這下垂的髮綹繫住了。

馬太福音 22:11

王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

馬太福音 22:4

王又打發別的僕人，說：『你們告訴那被召的人，我的筵席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴席。』

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏坐席的時候，有一個女人拿着一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

約翰福音 12:3

馬利亞就拿着一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏就滿了膏的香氣。

腓立比書 4:18

但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為上帝所收納、所喜悅的祭物。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。