阿摩司書 6:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，你們要首先被擄， 你們的宴樂將從此消逝！

新譯本

⁷ 因此，你們將是最先被擄去的人， 宴樂享受的日子必要消逝。

新標點和合本 神版

⁷ 所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。

和合本修訂版

⁷ 所以，現在這些人必首先被擄， 逍遙的歡宴必消失。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以，你們要首先被放逐；你們放蕩宴樂的生活也就此結束了。

北京官話譯本

⁷ 因此必在被擄的人中首先被擄、這樣、偃息的歌聲便止息了。

阿摩司書 6:7 交叉參考

以斯帖記 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王帶着哈曼再赴我所要預備的筵席。明日我必照王所問的說明。」

以賽亞書 21:4

我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

以賽亞書 24:8

擊鼓之樂止息； 宴樂人的聲音完畢， 彈琴之樂也止息了。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

阿摩司書 4:3

你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。

阿摩司書 5:27

所以我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華－名為萬軍之上帝說的。

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求， 不要進入吉甲， 不要過到別是巴； 因為吉甲必被擄掠， 伯特利也必歸於無有。

阿摩司書 7:11

因為阿摩司如此說：『耶羅波安必被刀殺；以色列民定被擄去離開本地。』」

阿摩司書 7:17

所以耶和華如此說：『你的妻子必在城中作妓女；你的兒女必倒在刀下。你的地必有人用繩子量了分取；你自己必死在污穢之地。以色列民定被擄去離開本地。』」

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

申命記 28:41

你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。