阿摩司書 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以，你們要首先被放逐；你們放蕩宴樂的生活也就此結束了。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，你們要首先被擄， 你們的宴樂將從此消逝！

新譯本

⁷ 因此，你們將是最先被擄去的人， 宴樂享受的日子必要消逝。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。

新標點和合本 神版

⁷ 所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。

和合本修訂版

⁷ 所以，現在這些人必首先被擄， 逍遙的歡宴必消失。」

北京官話譯本

⁷ 因此必在被擄的人中首先被擄、這樣、偃息的歌聲便止息了。

阿摩司書 6:7 交叉參考

以斯帖記 5:8

「要是我得到陛下的恩寵，准我的請求，請王和哈曼明天再光臨我專誠為你們準備的筵席。那時候，我就告訴王我有什麼請求。」

以賽亞書 21:4

我的頭眩暈；我驚惶得發抖。我渴望黃昏的來臨，但是黃昏只帶給我恐怖。

以賽亞書 24:8

琴鼓都停止了，歡樂的聲音也沒有了。

但以理書 5:30

當晚，巴比倫王伯沙撒被暗殺。

阿摩司書 4:3

你們會一個個被拖到最靠近的一個城牆缺口，被扔出城外。」上主這樣宣布了。

阿摩司書 5:27

我要把你們放逐到大馬士革以北遙遠的地方去。」上主—萬軍統帥的上帝這樣宣布了。

阿摩司書 5:5

不要到別是巴禮拜。不要到伯特利尋找我；伯特利要變為烏有。不要去吉甲；吉甲的人會流亡。」

阿摩司書 7:11

他說：『耶羅波安要在戰場上陣亡；以色列人一定會從本土流亡到國外。』」

阿摩司書 7:17

所以上主這樣說：『你的妻子將在城裡當娼妓；你的兒女都要在戰場上死亡。你的土地會被瓜分；你本人要死在異鄉。以色列人要被趕出本土，流亡國外。』」

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 28:41

你們生兒育女，卻要失掉他們，因為他們要被擄走。