詩篇 83:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

更多版本

當代譯本

⁷ 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。

新譯本

⁷ 迦巴勒、亞捫、亞瑪力、 非利士和推羅的居民。

中文標準譯本

⁷ 迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；

新標點和合本 神版

⁷ 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

和合本修訂版

⁷ 迦巴勒、亞捫、 亞瑪力、非利士和推羅的居民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

詩篇 83:7 交叉參考

歷代志上 5:10

掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。

以西結書 27:3

說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說： 泰爾啊，你曾說： 我是全然美麗的。

以西結書 27:9

迦巴勒的老者和聰明人 都在你中間作補縫的； 一切泛海的船隻和水手 都在你中間經營交易的事。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

撒母耳記上 15:2

萬軍之耶和華如此說：『以色列人出埃及的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都沒忘。

撒母耳記上 4:1

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。