詩篇 83:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

更多版本

當代譯本

⁷ 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。

新譯本

⁷ 迦巴勒、亞捫、亞瑪力、 非利士和推羅的居民。

中文標準譯本

⁷ 迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；

新標點和合本 上帝版

⁷ 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

新標點和合本 神版

⁷ 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

和合本修訂版

⁷ 迦巴勒、亞捫、 亞瑪力、非利士和推羅的居民。

詩篇 83:7 交叉參考

歷代志上 5:10

在掃羅王時代，呂便支族攻擊夏甲人，殺了他們，佔領他們在基列東邊的整片土地。

以西結書 27:3

哀悼那矗立在港口、跟許多海島國家貿易的商埠。要告訴泰爾，至高的上主這樣說： 泰爾啊，你誇耀自己 是十全十美的城市。

以西結書 27:9

船上的木匠是迦巴勒來的老手； 海上的船隻和海員都在你商店作交易。

阿摩司書 1:9

上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

約書亞記 13:5

又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩東邊所有的土地—從黑門山南邊的巴力‧迦得到哈馬隘口。

撒母耳記上 15:2

上主—萬軍的統帥要懲罰亞瑪力人，因為以色列人從埃及出來的時候，他們的祖先曾敵對他們。

撒母耳記上 4:1

撒母耳的話傳遍以色列。 那時，非利士人來攻打以色列人，以色列人出去迎戰。以色列人在以便以謝紮營；非利士人在亞弗紮營。