詩篇 74:2 - 新標點和合本 上帝版

² 求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

更多版本

當代譯本

² 求你眷顧你古時買贖的子民， 你救贖為產業的族類， 求你眷顧你所居住的錫安山。

新譯本

² 求你記念你在古時買贖的會眾， 就是你贖回作你產業的民族； 求你記念你所居住的錫安山。

中文標準譯本

² 求你記念你古時就買贖了的會眾， 就是你所贖回作你繼業的支派； 求你記念你所安居的錫安山。

新標點和合本 神版

² 求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

和合本修訂版

² 求你記念你古時得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來居住的錫安山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 求你記得你古時揀選的子民， 你所贖回、屬於你自己的部族； 求你記得你曾居住的錫安山。

詩篇 74:2 交叉參考

詩篇 106:40

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，

詩篇 135:4

耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。

詩篇 33:12

以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

詩篇 68:16

你們多峯多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

詩篇 77:15

你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

詩篇 9:11

應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

詩篇 9:12

因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 94:14

因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。

出埃及記 15:13

你憑慈愛領了你所贖的百姓； 你憑能力引他們到了你的聖所。

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們。 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂然不動， 等候你的百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永樂必歸到他們的頭上。 他們必得着歡喜快樂； 憂愁歎息盡都逃避。

以賽亞書 62:12

人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」； 你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城上設立守望的， 他們晝夜必不靜默。 呼籲耶和華的，你們不要歇息，

以賽亞書 63:17

耶和華啊，你為何使我們走差離開你的道， 使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？ 求你為你僕人， 為你產業支派的緣故，轉回來。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中， 他也同受苦難； 並且他面前的使者拯救他們； 他以慈愛和憐憫救贖他們； 在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 51:19

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主； 以色列也是他產業的支派。 萬軍之耶和華是他的名。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

申命記 32:9

耶和華的分本是他的百姓； 他的產業本是雅各。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

申命記 9:26

我祈禱耶和華說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓。他們是你的產業，是你用大力救贖的，用大能從埃及領出來的。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

啟示錄 5:9

他們唱新歌，說： 你配拿書卷， 配揭開七印； 因為你曾被殺， 用自己的血 從各族、各方、各民、各國中買了人來， 叫他們歸於上帝，