詩篇 74:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 求你記得你古時揀選的子民， 你所贖回、屬於你自己的部族； 求你記得你曾居住的錫安山。

更多版本

當代譯本

² 求你眷顧你古時買贖的子民， 你救贖為產業的族類， 求你眷顧你所居住的錫安山。

新譯本

² 求你記念你在古時買贖的會眾， 就是你贖回作你產業的民族； 求你記念你所居住的錫安山。

中文標準譯本

² 求你記念你古時就買贖了的會眾， 就是你所贖回作你繼業的支派； 求你記念你所安居的錫安山。

新標點和合本 上帝版

² 求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

新標點和合本 神版

² 求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

和合本修訂版

² 求你記念你古時得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來居住的錫安山。

詩篇 74:2 交叉參考

詩篇 106:40

因此，上主向他的子民發怒； 他對他們生厭惡的心。

詩篇 135:4

他為自己揀選了雅各， 揀選了以色列民歸屬他。

詩篇 33:12

尊上主為上帝的國家多麼有福啊！ 他揀選來歸屬自己的人民多麼有福啊！

詩篇 68:16

你怎敢從高峰上嫉視 上帝所選擇作為住處的錫安山？ 上主要永遠住在這山上！

詩篇 77:15

你用你的大力救贖你的子民， 拯救了雅各和約瑟的後裔。

詩篇 9:11

要頌讚在錫安統治的上主！ 要向萬國宣揚他的作為！

詩篇 9:12

上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

詩篇 94:14

上主不丟棄他的子民； 他不離棄屬他的人。

出埃及記 15:13

你以不變的愛帶領你所拯救的子民； 你以大能導引他們到你的聖地。

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

以賽亞書 51:11

那些蒙你救贖的人要回來， 歡欣地來到耶路撒冷， 快樂地歌唱，大聲喊叫。 他們要永遠歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 62:12

他們要被稱為「上帝神聖的子民」， 稱為「上主所救贖的子民」。 耶路撒冷要被稱為「上帝所喜愛的城」， 稱為「上帝不遺棄的城」。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

耶利米書 51:19

雅各的上帝不像這些偶像； 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

申命記 32:9

但上主選雅各的子孫作為自己的子民， 作為自己特定的產業。

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

申命記 9:26

我禱告說：『至高的上主啊，求你不要消滅你自己的子民。他們是你以大能大力從埃及搶救出來的。

申命記 9:29

這人民畢竟是你自己的子民，是你以大能大力從埃及帶領出來的。』」

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。