詩篇 74:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 白晝和黑夜都屬於你， 你設立了日月。

新譯本

¹⁶ 白晝是你的，黑夜也是你的， 月亮和太陽，都是你設立的。

中文標準譯本

¹⁶ 白晝屬你，黑夜也屬你； 明亮的星體和太陽是你確立的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。

和合本修訂版

¹⁶ 白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和太陽是你預備的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你安排晝夜； 你使日月各安其位。

詩篇 74:16 交叉參考

詩篇 104:19

你安置月亮為定節令； 日頭自知沉落。

詩篇 104:20

你造黑暗為夜， 林中的百獸就都爬出來。

詩篇 8:3

我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

耶利米書 33:25

耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

馬太福音 5:45

這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。