詩篇 74:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 上帝啊， 仇敵嘲笑你的名要到何時呢？ 他們要永無休止地辱罵你嗎？

新譯本

¹⁰ 神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？ 仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？

中文標準譯本

¹⁰ 神哪，敵人的辱罵要到什麼時候呢？ 仇敵要永久藐視你的名嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 神啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？

和合本修訂版

¹⁰ 上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵藐視你的名要到永遠嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 74:10 交叉參考

詩篇 44:16

都因那辱罵毀謗人的聲音， 又因仇敵和報仇人的緣故。

詩篇 6:4

耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

詩篇 79:12

主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

以賽亞書 37:23

你辱罵誰，褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者。

但以理書 12:6

有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

啟示錄 6:10

大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」