詩篇 71:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

更多版本

當代譯本

¹³ 願我的仇敵在羞辱中滅亡， 願那些害我的人抱愧蒙羞。

新譯本

¹³ 願那些控告我的， 都羞愧滅亡； 願那些謀求害我的， 都蒙羞受辱。

中文標準譯本

¹³ 願我的死敵，蒙羞滅絕； 願那些謀害我的，披戴辱罵和羞愧。

新標點和合本 神版

¹³ 願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

和合本修訂版

¹³ 願那與我為敵的，羞愧滅亡； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

詩篇 71:13 交叉參考

以斯帖記 9:2

猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們，因為各族都懼怕他們。

詩篇 109:29

願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！

詩篇 35:4

願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

詩篇 6:10

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

詩篇 70:3

願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

詩篇 71:24

並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

以賽亞書 41:11

凡向你發怒的必都抱愧蒙羞； 與你相爭的必如無有，並要滅亡。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都絆跌， 不能得勝； 他們必大大蒙羞， 就是受永不忘記的羞辱， 因為他們行事沒有智慧。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。