詩篇 64:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

更多版本

當代譯本

³ 他們舌頭鋒利如刀， 言語惡毒，猶如利箭。

新譯本

³ 他們磨快自己的舌頭，如同刀劍； 他們吐出惡毒的言語，好像利箭，

中文標準譯本

³ 他們磨快自己的舌頭，如同刀劍； 他們發出苦毒的話語，好像弦上的箭，

新標點和合本 神版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

和合本修訂版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

詩篇 64:3 交叉參考

詩篇 11:2

看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

詩篇 141:9

求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

詩篇 58:7

願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 30:14

有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。