詩篇 64:2 - 新標點和合本 上帝版

² 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

更多版本

當代譯本

² 求你保護我免遭惡人的謀害， 使我脫離作惡之徒。

新譯本

² 求你把我隱藏，使我脫離惡人的陰謀， 脫離作孽的人的擾亂。

中文標準譯本

² 求你隱藏我，脫離作惡者的密謀， 脫離作孽者的擾亂。

新標點和合本 神版

² 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

和合本修訂版

² 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀， 脫離作孽之人的擾亂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 求你保護我不受作惡的人暗算， 不被陰險之徒陷害。

詩篇 64:2 交叉參考

創世記 4:6

耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

詩篇 143:9

耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 3:1

耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 56:6

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

詩篇 59:2

求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！

以賽亞書 32:2

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

耶利米書 11:19

我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地； 我並不知道他們設計謀害我， 說：我們把樹連果子都滅了吧！ 將他從活人之地剪除， 使他的名不再被紀念。

耶利米書 18:19

耶和華啊，求你理會我， 且聽那些與我爭競之人的話。

耶利米書 18:23

耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀， 你都知道。 不要赦免他們的罪孽， 也不要從你面前塗抹他們的罪惡， 要叫他們在你面前跌倒； 願你發怒的時候罰辦他們。

使徒行傳 24:9

眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

使徒行傳 25:3

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。