詩篇 64:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

更多版本

當代譯本

³ 他們舌頭鋒利如刀， 言語惡毒，猶如利箭。

新譯本

³ 他們磨快自己的舌頭，如同刀劍； 他們吐出惡毒的言語，好像利箭，

中文標準譯本

³ 他們磨快自己的舌頭，如同刀劍； 他們發出苦毒的話語，好像弦上的箭，

新標點和合本 上帝版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

新標點和合本 神版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

和合本修訂版

³ 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

詩篇 64:3 交叉參考

詩篇 11:2

因為作惡的人彎弓搭箭， 要在暗中射殺正直的人。

詩篇 141:9

求你使我不陷入他們所張設的羅網， 救我脫離邪惡之輩的圈套。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 58:7

願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 30:14

有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。