詩篇 6:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們所有作惡的人，快走開！ 因為耶和華已經聽見我的哭聲。

新譯本

⁸ 你們所有作惡的人，離開我去吧， 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

中文標準譯本

⁸ 你們所有作惡的人，遠離我吧！ 因為耶和華垂聽了我哀哭的聲音。

新標點和合本 神版

⁸ 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

和合本修訂版

⁸ 你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 作惡的人哪，走開！ 因上主已聽見我的哀哭。

詩篇 6:8 交叉參考

約伯記 17:7

我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。

詩篇 116:8

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。

詩篇 119:115

作惡的人哪，你們離開我吧！ 我好遵守我上帝的命令。

詩篇 139:19

上帝啊，你必要殺戮惡人； 所以，你們好流人血的，離開我去吧！

詩篇 145:18

凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

詩篇 31:10

我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。

詩篇 56:8

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

以賽亞書 30:19

百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。

以賽亞書 38:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

以賽亞書 38:5

「你去告訴希西家說，耶和華－你祖大衛的上帝如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；

耶利米哀歌 3:56

你曾聽見我的聲音； 我求你解救， 你不要掩耳不聽。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬太福音 7:23

我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

路加福音 13:27

他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是哪裏來的。你們這一切作惡的人，離開我去吧！』

希伯來書 5:7

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。