詩篇 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 作惡的人哪，走開！ 因上主已聽見我的哀哭。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們所有作惡的人，快走開！ 因為耶和華已經聽見我的哭聲。

新譯本

⁸ 你們所有作惡的人，離開我去吧， 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

中文標準譯本

⁸ 你們所有作惡的人，遠離我吧！ 因為耶和華垂聽了我哀哭的聲音。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

新標點和合本 神版

⁸ 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

和合本修訂版

⁸ 你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 6:8 交叉參考

約伯記 17:7

悲傷幾乎使我眼睛瞎了； 我的手腳消瘦像影兒。

詩篇 116:8

上主救我脫離死亡； 他使我不再流淚， 使我不至於絆倒。

詩篇 119:115

作惡的人哪，離開我吧； 我要遵守我上帝的命令。

詩篇 139:19

上帝啊，我多麼希望你殺滅邪惡的人！ 我多麼希望凶暴的人離開我！

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 3:4

我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 31:10

愁苦耗盡了我的生命； 憂傷縮短了我的歲月。 患難使我衰弱； 我的骨頭都枯槁了。

詩篇 56:8

你知道我遭受的災難； 你記得我流過的眼淚。 這一切不都記在你的冊子上嗎？

以賽亞書 30:19

耶路撒冷的居民哪，不要再哭泣啦。上主是慈愛的；你們向他求援，他就答應。

以賽亞書 38:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

以賽亞書 38:5

再回到希西家那裡，告訴他：「我—上主、你祖先大衛的上帝這樣說：我已經聽到你的禱告，也看見你的眼淚；我要使你多活十五年。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

路加福音 13:27

可是，他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是從哪裡來的。你們這些作惡的人，走開吧！』

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。