詩篇 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主垂聽我求助的呼喊； 他悅納我的禱告。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華聽見了我的懇求， 祂必悅納我的禱告。

新譯本

⁹ 耶和華聽了我的懇求， 耶和華必接納我的禱告。

中文標準譯本

⁹ 耶和華垂聽了我的懇求， 耶和華必接受我的禱告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

和合本修訂版

⁹ 耶和華聽了我的懇求， 耶和華必接納我的禱告。

詩篇 6:9 交叉參考

歷代志下 34:27

你在我面前謙卑，悔改了；你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，你撕裂了衣服，向我哭泣。因此，我聽了你的禱告。

詩篇 118:5

我在急難中求告上主； 他回答我，釋放了我。

詩篇 120:1

我在患難中求告上主， 他就答應我。

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

詩篇 3:4

我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

以賽亞書 38:5

再回到希西家那裡，告訴他：「我—上主、你祖先大衛的上帝這樣說：我已經聽到你的禱告，也看見你的眼淚；我要使你多活十五年。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

約拿書 2:2

上主啊，我在遭難的時候呼求你， 你回答了我。 我從陰間的深處向你求助， 你垂聽了我的祈求。

約拿書 2:7

當我感到自己的命快溜走的時候， 上主啊，我向你祈求； 你在聖殿裡垂聽了我的禱告。