詩篇 41:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我知道你喜悅我， 因為你沒有讓仇敵勝過我。

新譯本

¹¹ 因此我就知道你喜愛我， 因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。

中文標準譯本

¹¹ 藉此我就知道你喜悅我： 我的仇敵不能向我誇勝。

新標點和合本 神版

¹¹ 因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

和合本修訂版

¹¹ 我因此就知道你喜愛我， 我的仇敵不得向我誇勝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 求你不讓仇敵得勝， 我就知道你喜愛我。

詩篇 41:11 交叉參考

詩篇 124:6

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

詩篇 13:4

免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 35:25

不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。

耶利米書 20:13

你們要向耶和華唱歌； 讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

歌羅西書 2:15

既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。