詩篇 41:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華啊， 求你憐憫我，叫我痊癒， 我好報復他們。

新譯本

¹⁰ 至於你，耶和華啊！求你恩待我， 使我康復起來，好報復他們。

中文標準譯本

¹⁰ 可是你，耶和華啊，求你恩待我， 使我起來報復他們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華啊，求你憐憫我， 使我起來，好報復他們！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主啊，求你憐憫我， 使我康復，好報復仇敵。

詩篇 41:10 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

約伯記 19:19

我的密友都憎惡我； 我平日所愛的人向我翻臉。

詩篇 3:3

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我擡起頭來的。

詩篇 55:13

不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

詩篇 55:14

我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與羣眾在上帝的殿中同行。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 就是我知己的朋友也都窺探我， 願我跌倒，說： 告他吧，我們也要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。

俄巴底亞書 1:7

與你結盟的都送你上路，直到交界； 與你和好的欺騙你，且勝過你； 與你一同吃飯的設下網羅陷害你； 在你心裏毫無聰明。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」