詩篇 40:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我的上帝啊，我樂意照你的旨意行； 你的律法在我心裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 我的上帝啊， 我樂意遵行你的旨意， 我銘記你的律法。」

新譯本

⁸ 我的　神啊！我樂意遵行你的旨意； 你的律法常在我的心裡。”

中文標準譯本

⁸ 我的神哪，我喜愛遵行你的旨意！ 你的律法在我的心裡。」

新標點和合本 神版

⁸ 我的神啊，我樂意照你的旨意行； 你的律法在我心裏。

和合本修訂版

⁸ 我的上帝啊，我樂意照你的旨意行， 你的律法在我心裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我的上帝啊，我多麼樂意遵行你的旨意！ 我把你的教訓謹記在心裡。

詩篇 40:8 交叉參考

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

詩篇 119:16

我要在你的律例中自樂； 我不忘記你的話。

詩篇 119:24

你的法度是我所喜樂的， 是我的謀士。

詩篇 119:47

我要在你的命令中自樂； 這命令素來是我所愛的。

詩篇 119:92

我若不是喜愛你的律法， 早就在苦難中滅絕了！

箴言 3:1

我兒，不要忘記我的法則； 你心要謹守我的誡命；

耶利米書 15:16

耶和華－萬軍之上帝啊， 我得着你的言語就當食物吃了； 你的言語是我心中的歡喜快樂， 因我是稱為你名下的人。

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

約翰福音 4:34

耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

羅馬書 7:22

因為按着我裏面的意思，我是喜歡上帝的律；

羅馬書 8:29

因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

哥林多後書 3:3

你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。