詩篇 38:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我滿腰是火； 我的肉無一完全。

更多版本

當代譯本

⁷ 我的腰灼痛難忍， 我渾身是病。

新譯本

⁷ 我的兩腰灼痛， 我體無完膚。

中文標準譯本

⁷ 因為我的腰滿是灼痛， 我的肉體無一處健全。

新標點和合本 神版

⁷ 我滿腰是火； 我的肉無一完全。

和合本修訂版

⁷ 我滿腰灼熱， 我的肉無一完全。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我受高燒焦灼， 以致體無完膚。

詩篇 38:7 交叉參考

尼希米記 2:3

我對王說：「願王萬歲！我列祖墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容嗎？」

約伯記 30:18

因上帝的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。

約伯記 7:5

我的肉體以蟲子和塵土為衣； 我的皮膚才收了口又重新破裂。

詩篇 102:3

因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

詩篇 41:8

他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。