詩篇 32:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

更多版本

當代譯本

⁶ 因此，趁著還能尋求你的時候， 願所有敬虔的人都當向你禱告； 洪水氾濫時，必不殃及他們。

新譯本

⁶ 因此，凡是敬虔的人，都當趁你可尋找的時候，向你禱告； 大水氾濫的時候，必不能達到他那裡。

中文標準譯本

⁶ 為此，願每個忠信者在能找到你的時候向你禱告； 即使大水氾濫，也不能觸及他。

新標點和合本 神版

⁶ 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

和合本修訂版

⁶ 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候向你禱告； 大水氾濫的時候，必不臨到他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因此，所有虔誠的人 都要趁你可尋找時向你祈求； 洪水氾濫的時候， 就不至於被淹沒。

詩篇 32:6 交叉參考

詩篇 144:7

求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

詩篇 4:3

你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。

詩篇 40:3

他使我口唱新歌， 就是讚美我們上帝的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

詩篇 42:7

你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應； 你的波浪洪濤漫過我身。

詩篇 91:7

雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。

箴言 1:28

那時，你們必呼求我，我卻不答應， 懇切地尋找我，卻尋不見。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

以賽亞書 49:8

耶和華如此說： 在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我濟助了你。 我要保護你， 使你作眾民的中保； 復興遍地， 使人承受荒涼之地為業。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

約翰福音 7:34

你們要找我，卻找不着；我所在的地方你們不能到。」

哥林多後書 1:4

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

哥林多後書 6:2

因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

提摩太前書 1:16

然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，