詩篇 32:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁵ 我向你承認自己的罪， 不再隱瞞自己的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯。」 你就赦免了我的罪惡。（細拉）

新譯本

⁵ 我向你承認我的罪， 沒有隱藏我的罪孽； 我說：“我要向耶和華承認我的過犯”； 你就赦免我的罪孽。

中文標準譯本

⁵ 我向你告白我的罪，沒有遮蓋我的罪孽； 我說：「我要為我的過犯向耶和華認罪」， 你就赦免了我的罪愆。細拉

新標點和合本 神版

⁵ 我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。（細拉）

和合本修訂版

⁵ 我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

詩篇 32:5 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除掉你的罪，你必不至於死。

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

撒母耳記下 24:17

大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這羣羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

列王紀上 8:50

饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

歷代志下 6:29

你的民以色列，或是眾人，或是一人，自覺災禍甚苦，向這殿舉手，無論祈求甚麼，禱告甚麼，

以斯拉記 10:11

現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

約伯記 31:33

我若像亞當 遮掩我的過犯， 將罪孽藏在懷中；

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 我犯了罪，顛倒是非， 這竟與我無益。

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

詩篇 103:3

他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

詩篇 25:16

求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。

詩篇 25:18

求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 38:18

我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

詩篇 38:19

但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

詩篇 51:6

你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

箴言 30:20

淫婦的道也是這樣： 她吃了，把嘴一擦就說： 我沒有行惡。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

耶利米書 2:23

你怎能說： 我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。

耶利米書 2:35

你還說：我無辜； 耶和華的怒氣必定向我消了。 看哪，我必審問你； 因你自說：我沒有犯罪。

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是你違背耶和華－你的上帝， 在各青翠樹下向別神東奔西跑， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

何西阿書 6:1

來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

利未記 5:5

他有了罪的時候，就要承認所犯的罪，

瑪拉基書 3:8

人豈可奪取上帝之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：『我們在何事上奪取你的供物呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人所尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

路加福音 7:47

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」