詩篇 3:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，我的敵人何其多！ 眾人群起攻擊我！

新譯本

¹ 耶和華啊！我的仇敵竟然這麼多。 起來攻擊我的竟然那麼多。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，我的敵人何其多， 許多人起來攻擊我！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，我的敵人何其增多！ 許多人起來攻擊我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

詩篇 3:1 交叉參考

撒母耳記下 16:15

押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。

詩篇 17:7

求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

馬太福音 10:21

弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

馬太福音 27:25

眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

約書亞記 11:5

這諸王會合，來到米倫水邊，一同安營，要與以色列人爭戰。