詩篇 27:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

更多版本

當代譯本

⁸ 你說：「來尋求我的面！」 我心中響應： 「耶和華啊，我要尋求你的面。」

新譯本

⁸ 你說：“你們要尋求我的面！” 那時我的心對你說： “耶和華啊！你的面我正要尋求。”

中文標準譯本

⁸ 你說：「你們要尋求我的榮面。」 我的心向你說： 「耶和華啊，你的榮面，我要尋求！」

新標點和合本 神版

⁸ 你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

和合本修訂版

⁸ 你說：「你們當尋求我的面。」 那時我的心向你說： 「耶和華啊，你的面我正要尋求。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你對我說：到我這裡來。 上主啊，我正要尋找你；

詩篇 27:8 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

歷代志下 7:14

這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

詩篇 105:4

要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。

詩篇 119:58

我一心求過你的恩； 願你照你的話憐憫我！

詩篇 24:6

這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 （細拉）

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

以賽亞書 45:19

我沒有在隱密黑暗之地說話； 我沒有對雅各的後裔說： 你們尋求我是徒然的。 我－耶和華所講的是公義， 所說的是正直。

何西阿書 5:15

我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。

約翰福音 11:29

馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。