詩篇 27:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華啊，求你垂聽我的呼求， 求你恩待我，應允我。

新譯本

⁷ 耶和華啊！我發聲呼求的時候，求你垂聽； 求你恩待我，應允我。

中文標準譯本

⁷ 耶和華啊，我呼求的時候，求你垂聽我的聲音！ 求你恩待我，回應我。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。

和合本修訂版

⁷ 耶和華啊，我呼求的時候，求你垂聽我的聲音； 求你憐憫我，應允我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主啊，求你垂聽我的呼求！ 求你憐憫我，應答我！

詩篇 27:7 交叉參考

約伯記 10:2

對上帝說：不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

詩篇 13:3

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

詩篇 30:11

你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

詩篇 31:10

我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。

詩篇 4:1

顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

詩篇 5:2

我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。