詩篇 27:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你對我說：到我這裡來。 上主啊，我正要尋找你；

更多版本

當代譯本

⁸ 你說：「來尋求我的面！」 我心中響應： 「耶和華啊，我要尋求你的面。」

新譯本

⁸ 你說：“你們要尋求我的面！” 那時我的心對你說： “耶和華啊！你的面我正要尋求。”

中文標準譯本

⁸ 你說：「你們要尋求我的榮面。」 我的心向你說： 「耶和華啊，你的榮面，我要尋求！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

新標點和合本 神版

⁸ 你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

和合本修訂版

⁸ 你說：「你們當尋求我的面。」 那時我的心向你說： 「耶和華啊，你的面我正要尋求。」

詩篇 27:8 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

詩篇 105:4

要向上主求幫助； 要時常敬拜他。

詩篇 119:58

我一心向你懇求， 求你照你的應許憐憫我。

詩篇 24:6

這樣的人來尋找上帝， 來到了雅各的上帝面前。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

以賽亞書 45:19

我從來沒有在隱密中說話， 也沒有隱藏我的旨意。 我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。 我是上主，我宣講真理； 我傳揚公義。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

約翰福音 11:29

馬利亞聽見這話，立刻起來，去見耶穌。（