詩篇 18:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 那時，因他發怒，地就搖撼戰抖； 山的根基也震動搖撼。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂一發怒，大地震動顫抖， 山的根基搖晃。

新譯本

⁷ 那時大地搖撼震動， 群山的根基也都動搖， 它們搖撼，是因為耶和華發怒。

中文標準譯本

⁷ 那時大地搖撼、震動， 群山的根基也顫抖、搖撼， 因為他發怒了。

新標點和合本 神版

⁷ 那時，因他發怒，地就搖撼戰抖； 山的根基也震動搖撼。

和合本修訂版

⁷ 那時，因他發怒地就震動戰抖， 山的根基也震動挪移。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 那時候，大地搖撼震動； 群山的根基顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 18:7 交叉參考

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

詩篇 40:2

他從禍坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩當。

詩篇 46:2

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

耶利米書 4:24

我觀看大山，不料，盡都震動， 小山也都搖來搖去。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰懼； 大水氾濫過去， 深淵發聲，洶湧翻騰。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地， 觀看，趕散萬民。 永久的山崩裂； 長存的嶺塌陷； 他的作為與古時一樣。

撒迦利亞書 14:4

那日，他的腳必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上。這山必從中間分裂，自東至西成為極大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

馬太福音 28:2

忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

使徒行傳 4:31

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

哥林多前書 13:2

我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。

士師記 5:4

耶和華啊，你從西珥出來， 由以東地行走。 那時地震天漏， 雲也落雨。