詩篇 18:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

更多版本

當代譯本

⁶ 我在苦難中呼求耶和華， 向我的上帝求助。 祂從殿中垂聽我的呼求， 我的聲音達到祂耳中。

新譯本

⁶ 急難臨到我的時候，我求告耶和華， 我向我的　神呼求； 他從殿中聽了我的聲音， 我在他面前的呼求進了他的耳中。

中文標準譯本

⁶ 我在危難中呼求耶和華， 我向我的神呼救， 他從他的聖殿中垂聽了我的聲音， 我在他面前的呼救進入他的耳中。

新標點和合本 神版

⁶ 我在急難中求告耶和華， 向我的神呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

和合本修訂版

⁶ 我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音， 我在他面前的呼求必進入他耳中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在困苦中我呼求上主； 我呼求我上帝的幫助。 他從聖殿聽見了我的聲音； 我求救的聲音傳入他的耳朵。

詩篇 18:6 交叉參考

撒母耳記下 22:7

我在急難中求告耶和華， 向我的上帝呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我的呼求入了他的耳中。

歷代志下 30:27

那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙上帝垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 5:7

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 55:5

恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。

出埃及記 2:23

過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於上帝。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。

馬可福音 14:36

他說：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」

使徒行傳 12:5

於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告上帝。

啟示錄 11:19

當時，上帝天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。