詩篇 18:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 從他鼻孔冒煙上騰； 從他口中發火焚燒，連炭也着了。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂的鼻孔冒煙， 口噴烈焰和火炭。

新譯本

⁸ 濃煙從他的鼻孔往上冒， 烈火從他的口中噴出來， 連炭也燒著了。

中文標準譯本

⁸ 濃煙從他的鼻孔上騰， 烈火從他口中出來吞噬， 火炭也從他那裡燃起。

新標點和合本 神版

⁸ 從他鼻孔冒煙上騰； 從他口中發火焚燒，連炭也着了。

和合本修訂版

⁸ 他的鼻孔冒煙上騰， 他的口發火焚燒，連煤炭也燒著了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他的鼻孔冒煙， 口發出火焰和燒著的炭。

詩篇 18:8 交叉參考

創世記 19:28

向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看，不料，那地方煙氣上騰，如同燒窰一般。

約伯記 41:19

從牠口中發出燒着的火把， 與飛迸的火星；

詩篇 104:32

他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 21:9

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

詩篇 50:3

我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

以賽亞書 24:18

躲避恐懼聲音的必墜入陷坑； 從陷坑上來的必被網羅纏住； 因為天上的窗戶都開了， 地的根基也震動了。

但以理書 7:10

從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

利未記 10:2

就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

阿摩司書 4:11

我傾覆你們中間的城邑， 如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣， 使你們好像從火中抽出來的一根柴； 你們仍不歸向我。 這是耶和華說的。

民數記 11:1

眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

民數記 16:35

又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，

啟示錄 11:5

若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。