詩篇 143:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語， 因為我信靠你； 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。

新譯本

⁸ 求你使我清晨得聞你的慈愛， 因為我倚靠你。 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。

中文標準譯本

⁸ 求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音， 因為我依靠你； 求你使我明白我當走的路， 因為我的靈魂仰望你。

新標點和合本 神版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

和合本修訂版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

詩篇 143:8 交叉參考

詩篇 119:34

求你賜我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

詩篇 119:73

你的手製造我，建立我； 求你賜我悟性，可以學習你的命令！

詩篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。

詩篇 25:20

求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。

詩篇 27:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 42:8

白晝，耶和華必向我施慈愛； 黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。

詩篇 46:5

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

詩篇 5:8

耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。

詩篇 86:4

主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。

詩篇 90:14

求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

以賽亞書 48:17

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 我是耶和華－你的上帝， 教訓你，使你得益處， 引導你所當行的路。

耶利米哀歌 3:41

我們當誠心向天上的上帝舉手禱告。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

士師記 13:12

瑪挪亞說：「願你的話應驗！我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」

撒母耳記上 23:12

大衛又說：「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裏不交？」耶和華說：「必交出來。」