詩篇 143:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語， 因為我信靠你； 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。

新譯本

⁸ 求你使我清晨得聞你的慈愛， 因為我倚靠你。 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。

中文標準譯本

⁸ 求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音， 因為我依靠你； 求你使我明白我當走的路， 因為我的靈魂仰望你。

新標點和合本 上帝版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

新標點和合本 神版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

和合本修訂版

⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。

詩篇 143:8 交叉參考

詩篇 119:34

求你向我解釋你的法律； 我願意謹守，一心遵行。

詩篇 119:73

你創造我，保守我； 求你賜給我理解力，能學習你的法律。

詩篇 143:10

你是我的上帝； 求你教導我遵行你的旨意。 求你恩待我，引導我走平坦的路。

詩篇 25:20

求你保護我，拯救我； 求你不使我失敗，因為我尋求你的庇護。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

詩篇 42:8

白天，願上主顯示永恆的愛； 夜間，我要頌讚祈禱賜我生命的上帝。

詩篇 46:5

上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量； 每天早晨我要高唱你永恆的愛。 你一向是我的避難所； 你是我患難中的庇護。

詩篇 86:4

主啊，求你使你的僕人歡喜， 因為我一心求告你。

詩篇 90:14

每日清晨，求你使我們飽享你的慈愛， 使我們一生充滿歡欣喜樂。

以賽亞書 30:21

假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

耶利米哀歌 3:41

我們該敞開心門， 向天上的上帝祈求：

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

士師記 13:12

瑪挪亞說：「你說的話實現以後，他該過怎樣的生活？他該做什麼？」

撒母耳記上 23:12

大衛又問：「那麼，基伊拉的居民，會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」 上主說：「他們會。」