詩篇 1:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 惡人並不是這樣， 乃像糠粃被風吹散。

更多版本

當代譯本

⁴ 惡人的光景卻截然不同！ 他們就像被風吹散的糠秕。

新譯本

⁴ 惡人卻不是這樣， 他們好像糠秕， 被風吹散。

中文標準譯本

⁴ 惡人卻不是這樣， 而像糠秕，被風吹散。

新標點和合本 神版

⁴ 惡人並不是這樣， 乃像糠粃被風吹散。

和合本修訂版

⁴ 惡人並不是這樣， 卻像糠秕被風吹散。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 邪惡的人不是這樣： 他們像糠秕被風吹散。

詩篇 1:4 交叉參考

約伯記 21:18

他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

約伯記 8:13

凡忘記上帝的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

詩篇 35:5

願他們像風前的糠， 有耶和華的使者趕逐他們。

詩篇 37:36

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰，好像多水滔滔； 但上帝斥責他們，他們就遠遠逃避， 又被追趕，如同山上的風前糠， 又如暴風前的旋風土。

以賽亞書 29:5

你仇敵的羣眾，卻要像細塵； 強暴人的羣眾，也要像飛糠。 這事必頃刻之間忽然臨到。

耶利米書 13:24

所以我必用曠野的風吹散他們， 像吹過的碎稭一樣。

何西阿書 13:3

因此，他們必如早晨的雲霧， 又如速散的甘露， 像場上的糠粃被狂風吹去， 又像煙氣騰於窗外。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡了。」