詩篇 1:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

更多版本

當代譯本

³ 他就像栽在溪畔的樹木， 按時結果子， 葉子也不凋零。 他必凡事亨通。

新譯本

³ 他像一棵樹，栽在溪水旁， 按時結果子， 葉子總不枯乾； 他所作的一切，盡都順利。

中文標準譯本

³ 他像一棵樹，栽種在溪水旁， 他的果實按時結出， 他的葉子也不凋零， 凡他所做的都會興盛。

新標點和合本 神版

³ 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

和合本修訂版

³ 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

詩篇 1:3 交叉參考

創世記 39:23

凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

創世記 39:3

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。

歷代志上 22:11

我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指着你說的話，建造耶和華－你上帝的殿。

歷代志上 22:13

你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志下 31:21

凡他所行的，無論是辦上帝殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的上帝，都是盡心去行，無不亨通。

歷代志下 32:23

有許多人到耶路撒冷，將供物獻與耶和華，又將寶物送給猶大王希西家。此後，希西家在列邦人的眼中看為尊大。

約伯記 14:9

及至得了水氣，還要發芽， 又長枝條，像新栽的樹一樣。

約伯記 22:28

你定意要做何事，必然給你成就； 亮光也必照耀你的路。

詩篇 128:2

你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

詩篇 129:8

過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

詩篇 92:14

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

詩篇 92:15

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾，必被折斷； 婦女要來點火燒着。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，創造他們的必不憐恤他們； 造成他們的也不施恩與他們。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 44:4

他們要發生在草中， 像溪水旁的柳樹。

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

耶利米書 17:8

他必像樹栽於水旁， 在河邊扎根， 炎熱來到，並不懼怕， 葉子仍必青翠， 在乾旱之年毫無掛慮， 而且結果不止。

以西結書 17:8

這樹栽於肥田多水的旁邊，好生枝子，結果子，成為佳美的葡萄樹。

以西結書 19:10

你的母親先前如葡萄樹， 極其茂盛，栽於水旁。 因為水多， 就多結果子，滿生枝子；

以西結書 31:5

所以它高大超過田野諸樹； 發旺的時候，枝子繁多， 因得大水之力枝條長長。

以西結書 47:12

在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木；其果可作食物，葉子不枯乾，果子不斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，葉子乃為治病。」

民數記 24:6

如接連的山谷， 如河旁的園子， 如耶和華所栽的沉香樹， 如水邊的香柏木。

馬太福音 13:6

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，在樹上找不着甚麼，不過有葉子，就對樹說：「從今以後，你永不結果子。」那無花果樹就立刻枯乾了。

馬太福音 21:34

收果子的時候近了，就打發僕人到園戶那裏去收果子。

馬太福音 21:41

他們說：「要下毒手除滅那些惡人，將葡萄園另租給那按着時候交果子的園戶。」

約翰福音 15:6

人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裏燒了。

申命記 28:8

在你倉房裏，並你手所辦的一切事上，耶和華所命的福必臨到你。耶和華－你上帝也要在所給你的地上賜福與你。

猶大書 1:12

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

啟示錄 22:2

在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。