耶利米書 35:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

更多版本

當代譯本

⁸ 我們遵守他的一切吩咐，我們和我們的妻子兒女從不喝酒，

新譯本

⁸ 我們的祖先利甲的兒子約拿達吩咐我們的一切話，我們都聽從了；我們和我們的妻子兒女，終生都不喝酒，

新標點和合本 神版

⁸ 凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

和合本修訂版

⁸ 凡我們祖先利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們遵守了先祖利甲的兒子約拿達給我們的一切指示，從來沒有喝過酒；我們的妻子兒女也沒有喝過酒。

北京官話譯本

⁸ 我們先祖哩甲的兒子約拿達凡所吩咐我們的話、我們盡都聽從、我們終身不喝酒、我們和我們妻子兒女都是這樣。

耶利米書 35:8 交叉參考

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 4:10

我兒，你要聽受我的言語， 就必延年益壽。

箴言 6:20

我兒，要謹守你父親的誡命； 不可離棄你母親的法則，

以弗所書 6:1

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

歌羅西書 3:20

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。