耶利米書 35:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他們卻說：「我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

更多版本

當代譯本

⁶ 他們卻說：「我們不喝酒，因為我們的祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們和我們的子孫永遠不可喝酒，

新譯本

⁶ 但他們說：“我們不喝酒，因為我們的祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：‘你們和你們的子孫永遠都不可喝酒。

新標點和合本 神版

⁶ 他們卻說：「我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

和合本修訂版

⁶ 他們卻說：「我們不喝酒，因為我們祖先利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：『你們與你們的子孫永不可喝酒，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是他們說：「我們不喝酒。我們的祖先利甲的兒子約拿達命令我們和我們的後代不可喝酒，

北京官話譯本

⁶ 他們說、我們不喝酒、因為我們先祖哩甲的兒子約拿達曾吩咐我們本族的人說、你們歷代不可喝酒、直到永遠、

耶利米書 35:6 交叉參考

創世記 25:27

兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

創世記 36:7

因為二人的財物羣畜甚多，寄居的地方容不下他們，所以不能同居。

列王紀下 10:15

耶戶從那裏前行，恰遇利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶問他安，對他說：「你誠心待我像我誠心待你嗎？」約拿達回答說：「是。」耶戶說：「若是這樣，你向我伸手」，他就伸手；耶戶拉他上車。

列王紀下 10:23

耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟，對拜巴力的人說：「你們察看察看，在你們這裏不可有耶和華的僕人，只可容留拜巴力的人。」

歷代志上 16:19

當時你們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的；

歷代志上 2:55

和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

詩篇 105:12

當時，他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

耶利米書 35:10

但住帳棚，聽從我們先祖約拿達的話，照他所吩咐我們的去行。

耶利米書 35:14

利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話，他們已經遵守，直到今日也不喝酒，因為他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們，你們卻不聽從我。

利未記 10:9

「你和你兒子進會幕的時候，清酒、濃酒都不可喝，免得你們死亡；這要作你們世世代代永遠的定例。

路加福音 1:15

他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿了。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

士師記 13:14

葡萄樹所結的都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」

士師記 13:7

卻對我說：『你要懷孕生一個兒子，所以清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃；因為這孩子從出胎一直到死，必歸上帝作拿細耳人。』」