耶利米書 35:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」

更多版本

當代譯本

⁵ 我把盛滿酒的杯和壺擺在利甲全族面前，請他們喝酒。

新譯本

⁵ 然後我把盛滿酒的酒壺和酒杯，擺放在利甲族人的面前，對他們說：“請喝酒！”

新標點和合本 神版

⁵ 於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」

和合本修訂版

⁵ 於是我在利甲族的人面前擺設盛滿了酒的碗和杯，對他們說：「請喝酒。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後我把酒杯和盛滿了酒的酒壺放在利甲族人面前，對他們說：「請喝吧！」

北京官話譯本

⁵ 我便在哩甲族人面前設擺盛酒的樽和杯、對他們說、請你們喝酒。

耶利米書 35:5 交叉參考

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

耶利米書 35:2

「你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。」

阿摩司書 2:12

你們卻給拿細耳人酒喝， 囑咐先知說：不要說預言。

馬可福音 7:4

從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。）

哥林多後書 2:9

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。