耶利米書 31:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為各人都要因自己的罪而死，誰吃酸葡萄，誰的牙酸倒。」

新譯本

³⁰ 因為各人必因自己的罪孽死亡；吃酸葡萄的，那人的牙齒必酸倒。

新標點和合本 神版

³⁰ 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

和合本修訂版

³⁰ 但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 相反地，誰吃了酸葡萄，誰的牙齒就酸壞；各人要因自己的罪過死亡。」

北京官話譯本

³⁰ 人必因自己的罪死亡、凡吃酸葡萄的、自己的牙方酸倒。

耶利米書 31:30 交叉參考

列王紀下 14:6

卻沒有治死殺王之人的兒子，是照摩西律法書上耶和華所吩咐的說：「不可因子殺父，也不可因父殺子，各人要為本身的罪而死。」

約伯記 21:20

願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

以西結書 3:24

靈就進入我裏面，使我站起來。耶和華對我說：「你進房屋去，將門關上。

以西結書 33:13

我對義人說：『你必定存活！』他若倚靠他的義而作罪孽，他所行的義都不被記念。他必因所作的罪孽死亡。

以西結書 33:18

義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。

以西結書 33:8

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。

加拉太書 6:5

因為各人必擔當自己的擔子。

申命記 24:16

「不可因子殺父，也不可因父殺子；凡被殺的都為本身的罪。

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。