耶利米書 31:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 相反地，誰吃了酸葡萄，誰的牙齒就酸壞；各人要因自己的罪過死亡。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為各人都要因自己的罪而死，誰吃酸葡萄，誰的牙酸倒。」

新譯本

³⁰ 因為各人必因自己的罪孽死亡；吃酸葡萄的，那人的牙齒必酸倒。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

新標點和合本 神版

³⁰ 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

和合本修訂版

³⁰ 但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

北京官話譯本

³⁰ 人必因自己的罪死亡、凡吃酸葡萄的、自己的牙方酸倒。

耶利米書 31:30 交叉參考

列王紀下 14:6

可是他並沒有殺他們的兒女。他遵照上主在摩西法律中所命令的做了；摩西說：「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。」

約伯記 21:20

罪人該接受自己應得的懲罰； 他們該體驗全能者的忿怒。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

以西結書 18:4

每一個人的生命都是我的；無論是父母或兒女的生命都屬於我。誰犯了罪，誰就會死。

以西結書 3:24

上帝的靈進入我裡面，把我扶起來。上主對我說：「回家去，把你自己關在屋子裡。

以西結書 33:13

即使我應許好人他一定存活，如果他自以為已經做夠了好事而開始犯罪，我絕不記念他從前的好行為。他一定要因自己的罪死亡。

以西結書 33:18

義人不再做好事，反而去做壞事，他一定因此死亡。

以西結書 33:8

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改過自新，這個人固然會因自己的罪死亡，我卻要向你追討他的血債。

加拉太書 6:5

每一個人應該肩負自己的擔子。

申命記 24:16

「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。

雅各書 1:15

他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。