耶利米哀歌 3:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

更多版本

當代譯本

³⁸ 禍福豈不都出自至高者的口嗎？

新譯本

³⁸ 或禍或福，不都是出於至高者的口嗎？

中文標準譯本

³⁸ 是禍是福，不都出於至高者的口嗎？

新標點和合本 神版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

和合本修訂版

³⁸ 是禍，是福， 不都出於至高者的口嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 是禍是福， 都出於至高者的命令。

耶利米哀歌 3:38 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉呢？他咒罵是因耶和華吩咐他說：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說你為甚麼這樣行呢？」

約伯記 2:10

約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從上帝手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。

詩篇 75:7

惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

箴言 29:26

求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。

傳道書 7:14

遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為上帝使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

耶利米書 32:42

「因為耶和華如此說：我怎樣使這一切大禍臨到這百姓，我也要照樣使我所應許他們的一切福樂都臨到他們。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？